早先在旅訓的時候,和兩個夥伴唱起這首歌

 

相信不少人對於「山上的孩子」這五個字的印象

是來自於相聲瓦舍,宋少卿唱的一個段落

他只有唱到:

「山上的孩子 山上的孩子 都沒有穿褲子 屁股黑黑的」

 

但另一個夥伴卻說,應該是:

「山上的孩子 山上的孩子 都非常喜愛歌唱」

 

原以為,這是宋少卿先生極盡惡搞之能事

此為想當然爾

 

沒想到這首歌確實有兩個版本

第一個是魯凱族音樂,由歌手盧美香所唱的:

http://www.youtube.com/watch?v=zr7RxBcAK70

-------------------------

山上的孩子 山上的孩子 都沒有穿褲子 
屁股黑黑的 滿身都是杜卡茲 
wa da si mua daka de

那嚕灣一 那嚕灣那 一呀那呀喔~
百步蛇扭腰到路口 以為灣灣山路是朋友
撿起小石頭 唉唷打他頭 馬路是虎口
那嚕灣一 那嚕灣那 一呀那呀喔~
大瀑布大聲在洗頭 長髮嘩啦嘩啦蓋住我
涼涼洗頭水 滾滾白泡沫 魚兒水中游
山上的孩子 山上的孩子 都沒有穿褲子 
屁股黑黑的 滿身都是杜卡茲
wa da si mua daka de

那嚕灣一 那嚕灣那 一呀那呀喔~
百步蛇扭腰到路口 以為灣灣山路是朋友
撿起小石頭 唉唷打他頭 馬路是虎口

那嚕灣一 那嚕灣那 一呀那呀喔~
黑森林吃掉月婆婆 營火消耗夢中的怪獸
大口小米酒 大口山豬肉
舅舅沒工作

山上的孩子 山上的孩子 都沒有穿褲子
屁股黑黑的 滿身都是杜卡茲
wa da si mua daka de

-------------------------

此曲之好聽,幾令我感動落淚

我在Youtube發現時就先連聽了兩次

文章寫作過程中依舊在撥放這首歌

 

另一個版本,由夥伴清幽美麗的喉嚨唱出來的是

北京天使合唱團的版本:

http://www.youtube.com/watch?v=YtxuSG6Na98

-------------------------

山上的孩子,山上的孩子,都非常喜愛歌唱。
美妙的歌聲,從那山上陣陣飄送下來,
穿過那森林和那山谷,也回響在山徑上。
山上的孩子,山上的孩子,都非常喜愛歌唱。
美妙的歌聲,從那山上陣陣飄送下來,
穿過那森林和那山谷,也回響在山徑上。

-------------------------

 

生活中淡淡地樂趣,大抵如此

創作者介紹
創作者 薏仁 的頭像
薏仁

無情苦果

薏仁 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()